Barthes' essay went so far as to claim 'The Death of the Author'.

这里的so far as to 这个结构怎么样理解呢?

是so far as,to claim;还是as to claim呢?


谢谢老师

so + 形容词或副词+ as to do sth,as to do 不定式为结果状语,意为:这样之...以致于...。像 so ... that 引导结果状语从句。区别只不过前者用不定式表示结果,后者用that从句表示结果;前者不定式的逻辑主语就是句子的主语,后者that从句的主语可以与主句主语相同,也可以是不一样的主语,一般不同于主句的主语。比如:

Barthes' essay went so far as to claim 'The Death of the Author'.

= Barthes' essay went so far that it claimed 'The Death of the Author'.

He was so excited as to be unable to say a word.

= He was so excited that he couldn't say a word.

go so far as to do sth. 常用作习语,在一定句中表示某人甚至于做某事;在否定句表示某事不至于做某事。比如:

Some really keen enthusiasts go so far as to build their own record players and radio transmitters. 有的真的的狂热家甚至自己制造电唱机和无线电发射机。

You won't go so far as to cheat me, will you? 你不至于骗我吧?