生活英语|administrative detention 行政拘留

A new draft law that would change the minimum age for administrative^{1 detention2 from 16 to 14 has been met with both concerns of overcorrection and voices of support, albeit3 cautious.}

一项拟将行政拘留实行年龄从16周岁将至14周岁的法律草案面临过度惩罚的担心，同时也有小心的支持之声。

The draft law comes in response to rising concerns about young offenders^{4, especially those involved with bullying5 or violence at school.}

青少年违法犯罪职员，特别是在校园里有欺凌和暴力行为的青少年，引发愈加多的关注，该草案的颁布是对这一现象的回话。

行政拘留（administrative detention）是公安机关对违反行政法律的人，在短期内剥夺其人身自由的一种行政处罚。行政拘留是最严厉的一种行政处罚，一般适用于紧急违反行政法律但不构成犯罪（this punishment is applicable to offences that severely^{6 violate administrative law but dont constitute criminal charges），而警告、罚款不足以惩戒的违法行为。行政拘留期限一般为十日以内，较重的低于15日。}