I just got off the phone with Dr.Turner at San Jose General.

我了解这就是“挂电话”的意思,但我想了解got off the phone是什么结构呢?

我的意思这里got off是个短语动词还是got是系动词呢,我问这个是由于我试着根据短语动词或习语去查词典,但没查到相应的讲解,说明这不是以上二者,那说明这是系词吗,意为“变得离开电话”??


get off the phone 的结构跟 get off the bus 相同。结构是:不及物动词+介词+介宾。

get 不及物动词。意思:离开,离去,脱离。表示“位移定义”。

off 介词。意思:离开,脱离。表示“不接触”。

【比较】

1. Hehad a flattireandneededatooltogetitoff.

结构是:及物动词+宾语+副词 get 是“取”,不是“位移定义”。

他汽车轮胎瘪了,需要工具把它卸下来。

2. Hehad a flattireandneededatooltogetitoff the car.

结构是:及物动词+宾语+介词+介宾 get 是“取”,不是“位移定义”。

他汽车轮胎瘪了,需要工具把它从车上卸下来。