2024下半年英语四级翻译复习：人口老龄化

备考英语四级翻译，重点在于理解原文含义，准确传达信息，通过不断训练提升翻译水平。新东方在线英语四级频道推荐了“2024下半年英语四级翻译复习：人口老龄化”，期望对你有所帮助!

2024下半年英语四级翻译复习：人口老龄化

人口老龄化是一个国家或区域年龄中值上升时出现的现象。其缘由可能是人口寿命的延长和/或出生率的降低。在不久的以后，亚洲和欧洲两个区域或有相当的国家面临人口老龄化问题。人口老龄化对经济导致的影响是相当大的。老年人比青年拥有更多的人均积蓄，但老年人在产品消费上花费较少。老龄化人口因此可能致使更低的利率。

译文:

Population ageing is a phenomenon that occurswhen the median age rises in a country or region.Thereason of it may be rising life expectancy and/ordeclining birth rates.In Asia and Europe,a significantnumber of countries will be confronted whhpopulation ageing in the near future.The population ageing has a considerable effect on theeconomy.Older people have more savings than younger people.However,older people spend lesson goods.As a result,an ageing population may thus lead to lower interest rates.

1.人口老龄化:可翻译为population ageing。

2.其缘由可能是人口寿命的延长和/或出生率的降低:“人口寿命”可译为life expectancy;“出生率”可译为birthrates。

3.在不久的以后，亚洲和欧洲两个区域或有相当数目的因家面临人口老龄化问题:“不久的以后”可译in the nearfuture;“相当数目的”可译为a significant number of;“面临"可译为be confronted with.

以上记者为大伙带来的“2024下半年英语四级翻译复习：人口老龄化”，期望考生们都能获得出色的成绩。知道更多英语四级备考资料请关注新东方在线英语四级频道。