​No one’s born being good at things; you become go

​No one’s born being good at things; you become good at things through hard work.这是源于张满胜老师《英语语法新思维》中补语中的例句-奥巴马演讲中的一句。 第一这里的good at things都是主语补足语。那 为何become没being，我的理解是应为become这里是系动词，这里become事实上可以和are互换。我的理解对吗？ 第二个 born面跟being，这里的being也可以省略，为何加being，是表示强调用途，我的理解对吗？

建议网友摒弃 “主语补足语” 这个术语。—— 这个术语虽是舶来品，但已经过时了。没想到张满胜老师仍然在用。

No one’s born being good at things; you become good at things through hard work.

剖析如下：

No one’s born （主系表结构）being good at things（目前分词短语，作“随着状语”）

它和第二分句 you become good at things through hard work，是因果关系。

【翻译】无人天生就是专家，所以一个人要通过努力才会成为内行。