在英文网站看到一句话:Black Panther might not fare well come awards season.

翻译为:黑豹(电影名)可能不会在颁奖季表现出色。

我的疑问是:这里的 come 干什么成分,的意思是?

句中的come是不及物动词,意思是“到……的时候”用于年、月、日期等词或短语之前,等于when awards season comes,这种使用方法容易见到于口语,建议不作语法成分的剖析,不过《英华大词典》有如下讲解:

two years come Christmas .到圣诞就两年了。【例句中的come是虚拟语气目前时】

▲再给两个例句:

She will be 21 come May.到5月份她将满二十一足岁。《新英汉词典》

She will be seventeen come Septamber.她到9月就十七岁了。《英汉多功能词典》