Being written in haste, the composition is full of mistakes. 这篇文章因为仓促写成,因此错误百出。

疑问:

1. 说这句话时候,the composition写完了吗?

2. 怎么样从时间和动作方面讲解being written?


请老师们指点。谢谢。


Being written in haste, the composition is full of mistakes.

write为动态动词,所以being written in haste这个状语可能产生歧义:

1 being written为目前分词被动语态,表示进行体意义,等于

The composition isbeing written in haste, and it is full of mistakes.

2 being written为系表结构,written表示作文处于仓促写完后的状况,等于

The composition is written in haste, and it is full of mistakes.

系表结构being可以并一般省略,当动态动词的过去分词作表语时,则更应省略,以防止与目前分词被动语态形式相同,产生歧义。所以第二义时,一般省略being, 得到:

Written in haste, the composition is full of mistakes.